imperfectif

imperfectif, ive [ ɛ̃pɛrfɛktif, iv ] adj.

• 1898; de 1. in- et perfectif

♦ Ling. Qui exprime une action envisagée dans son cours. ⇒ duratif. Aspect, verbe imperfectif, exprimant la durée. ⊗ CONTR. Perfectif.

● imperfectif, imperfective adjectif imperfectif nom masculin Synonyme de non-accompli. ● imperfectif, imperfective (synonymes) adjectif imperfectif nom masculin

Synonymes :

- non-accompli

imperfectif,ive

adj. et n. m. LING Se dit des formes verbales exprimant une action considérée dans sa durée. Un verbe imperfectif. Ant. perfectif.

— n. m. Un imperfectif.

⇒IMPERFECTIF, -IVE, adj.

GRAMM. Qui exprime la durée, une action envisagée dans son déroulement. Synon. inaccompli. Verbe imperfectif. Expressions d'aspects (perfectif ou imperfectif, en cours de réalisation ou virtuel, etc.) (POTTIER ds Langage, 1968, p. 308).

— Emploi subst. masc. Deux aspects du verbe : le perfectif représente l'action dans sa totalité, comme un point, en dehors de tout devenir; l'imperfectif la montre en train de se faire, et sur la ligne du temps (SAUSSURE, Ling. gén., 1916, p. 162).

Prononc. : [], fém. [-i:v]. Étymol. et Hist. 1916 subst. (SAUSSURE, loc. cit.); 1920 adj. (A. MEILLET, Sur les caractères du verbe ds R. philos. t. LXXXIX, janv. févr., repris ds ID., Ling. hist. et ling. gén., 1921, p. 184 : l'autre [forme du verbe slave] qui indique le développement de l'action, est dite imperfective). Dér. de perfectif; préf. im- (in-¹). Cf. angl. imperfective, adj. en 1844 ds NED, s.v. perfective. Bbg. MARTIN (R.). Gramm. et lex. : leur concurrence ds l'expr. de l'aspect perfectif en fr. mod. B. jeunes Rom. 1962, n° 6, pp. 18-24.

imperfectif, ive [ɛ̃pɛʀfɛktif, iv] adj. et n. m.

ÉTYM. 1920, Meillet; de im- (→ 1. In-), et perfectif.

❖

♦ Ling. Qui exprime une action envisagée « dans son cours, sans considération de son début ni de son terme » (Marouzeau). || Aspect, verbe imperfectif, exprimant la durée (par oppos. à perfectif). — N. m. || Un imperfectif.

0 (…) le russe s'est saisi d'une catégorie verbale de l'indo-européen pour la développer à l'extrême : l'aspect. Renonçant à préciser le moment de la durée où telle action est considérée, il tient à faire connaître si cette action elle-même est affectée ou non d'une durée, si c'est une action-point ou une action-ligne, étant entendu qu'achèvement ou apparition subite, ou unicité de cette action équivalent à l'absence de durée, et que tendance ou effort, habitude ou répétition signifient durée. Il a donc ordonné son système verbal de telle sorte que chaque action est exprimée par une paire de verbes : l'un perfectif exprimant l'aspect-point, l'autre imperfectif exprimant l'aspect-ligne. Tout verbe russe appartient à l'un de ces deux aspects.

P. Pascal, Cent-cinquantenaire de l'École des langues orientales, p. 219.

Encyclopédie Universelle. 2012.